先日、誕生日だった友達が

娘さんからプレゼントに
“オバマ氏の演説集”をもらったのよと

えーーっ　こんなものを！と

英語がわからないのに---.と、　びっくりしたけど
これ　すごいよー　
感動したよー

生声のＣＤもついているから　
“Change”も“yes we can” も　生で聞けるよと

貸してくれました。

今　ベストセラーになっているのだそうです。

この本には　４つの演説（全文　又は　部分）が収録されていて
原文と日本語の対訳がついていました。

１“大いなる希望”２００４年民主党大会基調演説（全文）

２　ヒラリーとの指名争い（部分）

３　指名受諾演説　“アメリカの約束”（部分）

４　勝利演説　゛アメリカに変化が訪れた“（部分）

 私は４番目の　勝利演説の“change”の
オバマ氏のリズミカルな演説と　内容の素晴らしさに
一番　感動しました。

その中の　特に名文句と言われているところを
抜粋してみました。

There is not a black America

and　a not a white America　

and　Latino　America　

and　Asian　America

There‘s　the United　States　of America．

黒人のアメリカも

白人のアメリカも

ラテン系のアメリカも

アジア系のアメリカもありはしない

あるのは　アメリカ合衆国だ

 
この演説には　明るい希望の光とパワーが　
すごく感じられますね。
 

みんなも　クリスマスプレゼントに

オバマさんのハートが一杯つまったの演説集は　どうですか？