先日、このブログに　エンリケ・イグレシアスを書いたら

友達から　電話が　かかってきて、

 

レイトーって　知っとーう？

知らんよー冷凍？

もー冷凍じゃないよ、スペインの歌手のＲＡＹＩＴＯ

聞いた事ないよー”

 

ライートと発音してる人もいるけど、ここでは冷凍（レイトーで）

 

レイトーは　スペインのギタリストのお父さんと

日本人のお母さんを持つ、スペインの歌手で

４才の頃から　天才ギタリストとして有名な人だそうです。

 

そのレイトーが　日本の♪星のフラメンコ♪を聞いて

これは　おもしろい？と　スペイン流にアレンジして

先月　発売したそうです。

 

友達はラジオで聞いたそうですが、すごく懐かしかったと。

 

あの歌は　浜口庫之助さんという　当時大人気の

作詞作曲家が作られたのですが

歌詞が　ひどいんですよ？？

 

非現実的で　超ロマンチストで
告白しないで、君を心の星にして崇める？みたいな♪

これが歌詞です。
http://www.fukuchan.ac/music/j-sengo2/hoshinofuramenko.html

 

これは　レイトーの星のフラメンコ

さすが　本場ですねー、すごく素敵です。

でも、歌詞は　スペイン流にどう訳されたのでしょうね？

踊っているのは　杉本彩さんです。

http://jp.youtube.com/watch?v=oxulJKosY7w

 

ついでに　昔（１９６６）の西郷輝彦さんの星のフラメンコ

これも　懐かしくて,１９７３年の紅白歌合戦のビデオです。
♪黙って～るのさ～♪といいながら　歌っていますよー？？

http://jp.youtube.com/watch?v=ZM589sGCuR0