先日、バーバリーから
２０１３秋冬のカタログが送ってきました。



それに　こんなお手紙が　ついていました。

今シーズンは、ラグジュアリー＆モダンをコンセプトに
ブリティシュ・トラディショナルに　
コンテンポラリーな エッセンスをプラスしたスタイルを提案します。
“コレクション”では切りっぱなし加工の　ニットジャケットや
ウールカシミア素材のトレンチなど、バーバリーらしい
アレンジが加えられたオーセンティックなウェアーが充実します。
“ライフスタイル”ではミニタリーテイストのシャツタイプや
ジャージ素材など初秋から着用いただける
ライトウエイトな アウターウェアーが登場します。
更に、ガーメントウォッシュを施したコットンレンジ素材や
ブリティッシュキルト素材などアウターウェアーの
バリエーションが豊富に揃います。
また。英国の伝統柄であるアーガイルや
フェアアイルをあしらったニットも展開します。

スタッフ一同、ご来店をお待ちしています。

ワッ！意味が
若い人たちにとっては　これ位　当たり前なのかな？

あ～～やっぱり…翻訳機のアイテムがついている
スマートホンに変えなくちゃだめかな？

最近　グーグルが開発した翻訳機は　１２か国の音声認識もできるそうです。

でも日本語の中に　こんな風に英単語を混じったものが
うまく翻訳できるのかな？
これはバーバリーのチャレンジ？コモンセンス？
それともブリッツ？